Każdy, kto weźmie się za czytanie pokerowych tekstów, szybko zauważy, że język ten jest bardzo specyficzny i pełen najróżniejszych zwrotów, których albo wcale się nie tłumaczy, albo robi to połowicznie. A tłumaczone mogą być jeszcze bardziej mylące, bo nikt, kto nie zna pokera, nie będzie miał pojęcia czym jest ulica, pozycja czy tęcza. Dlatego na PokerTexas wraca pokerowy słownik, dzięki któremu wejście w świat pokera powinno być łatwiejsze.
A
A-Game
Najwyższy poziom gry, na jaki stać danego pokerzystę.
ABC Pokera
ABC pokera oznacza podręcznikową grę, bez zwracania uwagi na sposób gry przeciwników w poszczególnych sytuacjach. ABC pokera nie oznacza, że zawodnik grający w ten sposób gra źle. Oznacza jedynie, że jego zagrania są przewidywalne i czytelne dla innych graczy.
Add-on
Dodatkowe żetony, które opcjonalnie można dokupić na koniec okresu re-buy podczas turnieju.
Aggresive/Agresywny
Styl gry polegający na podbijaniu i przebijaniu, a rzadszym sprawdzaniu.
Akcja/Action
Słowem tym określa się większość działań, które można podjąć w trakcie rozdania lub tury licytacji, np. dynamiczna akcja to kilka przebić i ponownych przebić.
All in
Postawienie wszystkich posiadanych w danym momencie żetonów.
Ante
Obowiązkowy zakład, który przed rozpoczęciem tury licytacji każdy z graczy przy stole musi włożyć do puli przed rozpoczęciem tury licytacji.
B
Bad beat
Kiedy Twoja lepsza w chwili stawiania zakładów ręka zostanie pokonana przez szczęśliwie dobraną kartę.
Backdoor Draw
Kiedy masz trzy karty mogące stworzyć dany układ, ale potrzebujesz kart z turna i rivera, aby go skompletować.
Backer
Osoba, która wspiera finansowo danego pokerzystę.
Bankroll
Suma pieniędzy, które masz przeznaczone wyłącznie na grę w pokera.
Barrel
Zakład postawiony na flopie, mimo iż nie trafiło się żadnego układu.
Bet/Zakład/Stawianie/Zagranie
Pierwszy zakład w danej rundzie licytacji. Jeśli później w tej turze licytacji ktoś postawi więcej, zakład taki nazywa się przebiciem (raise).
Big Stack
Gracz, który ma dużo żetonów.
Blank
Blank, często określany również jako brick (cegła), to karta pojawiająca się na stole, która z dużym prawdopodobieństwem nie skompletowała nikomu drawa. Inaczej mówiąc jest to karta, która nie zmienia sytuacji w rozdaniu.
Blind/Ciemna/Zakład w ciemno
Obowiązkowy zakład, który musi zostać wpłacony w ciemno przed rozpoczęciem każdego rozdania. Gracz siedzący na lewo od rozdającego wpłaca small blinda, a gracz dwa miejsca na lewo od rozdającego wpłaca big blinda. Najczęściej duża ciemna stanowi dwukrotność małej ciemnej.
Blind Level/Poziom blindów
Określa wysokość obowiązkowych zakładów w ciemno na danym etapie turnieju. W ramach kolejnych poziomów wysokość blindów rośnie.
Blocker
Blockery to wszystkie karty, jakich gracz potrzebuje do skompletowania drawa, a które znajdują się już w rękach przeciwników.
Bluff/Blef
Postawienie zakładu lub przebicie ze słabymi kartami, które ma zmusić przeciwnika do zrzucenia lepszych kart.
Bluff Catcher
Słaby układ, który jest wystarczający, by przyłapać przeciwnika na blefie, ale przegrałby z większością innych układów.
Board/Stół/Karty wspólne/Karty ze stołu
Karty wspólne dla wszystkich graczy, wykładane na środek stołu.
Break-even
Oznacza sesję gry zakończoną bez zysków i bez strat.
Broadway
1. Nazwa najwyższego strita (od asa do dziesiątki).
2. Pojedyncza karta od 10 w górę.
Bubble
Moment w turnieju, gdy tylko jeden gracz musi jeszcze odpaść z gry, żeby pozostali weszli do strefy płatnych miejsc.
Bubbleboy
Gracz, który został wyeliminowany z turnieju bezpośrednio przed strefą płatnych miejsc; ostatni, który nie otrzymuje wypłaty za zajęte miejsce.
Busted/Bust-out
Określenie gracza, który został wyeliminowany z gry. Odpadnięcie z gry na skutek utraty wszystkich żetonów.
Button
1. Plastikowy krążek po każdym rozdaniu przesuwany na stole o jedno miejsce zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Wskazuje symbolicznego rozdającego.
2. Termin używany na określenie symbolicznego rozdającego w danym rozdaniu.
Buy-in/Wpisowe
Kwota pieniędzy, którą należy wpłacić, by wziąć udział w turnieju. Większa jej część przeznaczana jest na utworzenie puli nagród, a niewielka opłata (zwana też prowizją) przekazywana jest organizatorowi.
C
Call/Sprawdzenie
Oznacza wyrównanie poprzedniego zakładu.
Calling Station
Gracz, który uczestniczy w dużej ilości rozdań; często sprawdza, a rzadko przebija lub pasuje.
Cash Game/Gra stolikowa
Gra w pokera na pieniądze o stałej wysokości ciemnych. Gracze mogą w dowolnym momencie dołączyć do gry lub odejść od stołu, a także dokupić/uzupełnić żetony.
Check/Czekanie
Jeśli żaden z graczy jeszcze nie betował, kolejny może zaczekać, dzięki czemu pozostaje w rozdaniu bez konieczności wpłacania pieniędzy do puli.
Check-Call
Taktyka polegająca na zaczekaniu i późniejszym sprawdzeniu zakładu przeciwnika.
Check-Raise
Taktyka polegająca na zaczekaniu i późniejszym przebiciu zakładu przeciwnika.
Chipleader
Gracz z największą ilością żetonów w turnieju.
Coinflip
Sytuacja, w której dwóch zawodników ma wyrównane szanse na zwycięstwo.
Connector
Dwie lub więcej sąsiadujące ze sobą pod względem wartości karty, np. 7 i 8. Gdy są one w tym samym kolorze, to określamy je mianem „suited connectors” (np. 7 pik i 8 pik).
Continuation Bet
Zakład postawiony na flopie przez ostatniego gracza, który przebił przed flopem. Nazywany też „C-bet”.
Cutoff
Gracz siedzący bezpośrednio po prawej stronie od rozdającego.
D
Dead Money
Pieniądze w puli pochodzące od graczy, którzy zrzucili karty i nie uczestniczą już w rozdaniu.
Deal
Wcześniejsze zakończenie turnieju, które następuje na podstawie porozumienia zawartego pomiędzy pozostałymi w grze graczami, w którym ustalają oni ostateczny podział puli nagród. Przeważnie pula dzielona jest proporcjonalnie do posiadanych żetonów. Często się zdarza, że dzielona jest większa część puli, o resztę natomiast zawodnicy grają do końca, by wyłonić zwycięzcę.
Downswing
Pechowy okres w grze, który często prowadzi do frustracji i pogorszenia gry.
Draw
Układ kart, który wymaga uzupełnienia, by mógł zostać utworzony pełny układ.
Drawing Dead
Rozgrywanie ręki, która nie ma szans na wygranie. Dzieje się tak, gdy nie ma kart, które mogą graczowi pomóc w wygraniu danego rozdania.
Dry board / Suchy board
Suchy board opisuje stół, który nie zawiera drawów lub zawiera ich bardzo mało.
E
Entry Fee/Opłata turniejowa
Opłata turniejowa to ta cześć wpisowego, która trafia bezpośrednio do gospodarza turnieju i nie jest przekazywana do puli nagród. Kosztem uczestnictwa w turnieju jest więc wpisowe+opłata turniejowa, gdzie tylko wpisowe zasila pulę nagród. Zatem opis turnieju online przedstawiający koszt uczestnictwa jako 10$+1$ oznacza, że gracz musi wpłacić 11 $, by w nim zagrać. 10 $ trafia do puli nagród (wpisowe), zaś 1 $ to opłata turniejowa na rzecz platformy.
Equity/Udział w puli
Szanse na wygraną pomnożone przez wysokość puli. Np. jeśli Twoje szanse na wygraną wynoszą 40%, a w puli znajduje się $10, Twój szacowany udział w puli to $4.
EV/Expected Value/wartość oczekiwana
Wartość oczekiwana, w skrócie EV, danego zagrania jest uśrednionym zyskiem lub stratą, które wynikają z danej sytuacji na stole i uwzględnia wszystkie możliwe zdarzenia oraz prawdopodobieństwa ich pojawienia się.
Exploiting
Exploiting opisuje proces identyfikowania słabości swoich rywali. Poznanie tego, jak grają twoi rywale, ma kolosalny wpływ na podejmowane przez ciebie decyzje oraz wybór linii gry przeciwko nim.
F
Fish
Bardzo słaby lub niedoświadczony gracz.
Flat call
Sprawdzenie zakładu przeciwnika z na tyle silną ręką, że można by z nią podbija.
Floorman
Pracownik kasyna, który pełni rolę mediatora i rozwiązuje spory pomiędzy graczami lub między krupierami a graczami.
Flop
(1) Trzy pierwsze karty wspólne w odmianach pokera Texas Hold'em i Omaha
(2) Druga runda licytacji w odmianach pokera Texas Hold'em i Omaha
Flush/Kolor
Układ składający się z pięciu kart w tym samym kolorze, np. pikach.
Flush Draw
Sytuacja, gdy gracz ma cztery karty w tym samym kolorze i brakuje mu jednej, ostatniej, by skompletować kolor.
Fold
Zrzucenie kart, spasowanie. Gracz, który to zrobi, nie uczestniczy już w rozdaniu i traci prawo do puli.
Fold Equity
Prawdopodobieństwo, że jeden lub więcej graczy za Tobą zrzuci swoje karty.
Free Play
Szansa na zobaczenie kolejnej karty wspólnej bez konieczności wpłacania zakładu (za darmo).
Freeroll
Darmowy turniej.
Full House
Układ składający się z trójki i pary.
Full Ring
Gra stolikowa 9- lub 10-osobowa. Przeciwieństwo gry „shorthanded”.
Freezeout
Turniej pokerowy, w którym zwycięzca zgarnia całą pulę nagród lub w którym gracz odpada w momencie, w którym straci wszystkie swoje żetony, ponieważ nie ma możliwości ich dokupienia.
G
Gotowy układ/Made Hand
Pełny/gotowy układ pokerowy, który zazwyczaj trudno już poprawić.
GTO – Game Theoretical Optimum
Koncepcja pochodząca z teorii gier opisująca strategię, która mogłaby być uznana za optymalną na zasadach równowagi Nasha. W odniesieniu do pokera oznacza to, że jeżeli grasz optymalną strategią, to działania przeciwnika nie mają znaczenia, ponieważ grając przeciwko tobie nigdy nie uzyska dodatniego EV.
Gutshot
Draw do strita, gdy brak jednej ze środkowych kart. Np. gracz ma na ręce A-2, a na stole pojawiają się 10-4-5. W takiej sytuacji dowolna 3 dałaby mu strita.
H
Hand
Ręka oznacza zarówno karty lub kombinację kart trzymaną przez konkretnego gracza, jak i całe pojedyncze rozdanie.
Heads up
Rozdanie lub gra rozgrywane tylko przez dwóch graczy.
High Card/Najwyższa karta
Najniższy układ pokerowy, słabszy niż para.
High Roller
Osoba grająca na wysokich stawkach.
Hijack
Pozycja tuż przed cutoffem.
Hold'em
(1) Krótsza nazwa pokera Texas Hold'em.
(2) Łączna nazwa odmian pokera, w których występują karty wspólne; najpopularniejsze z nich to Texas Hold'em i Omaha.
Hole Cards
Karty własne, które każdy gracz otrzymuje na początku rozdania (są one zakryte). Gracz może z nich korzysta, by złożyć najlepszy możliwy 5-kartowy układ.
I
Implied Odds
Implied odds albo inaczej implied pot odds, są zmodyfikowaną wersją pot odds, które oblicza się, gdy posiada się drawa. Implied odds uwzględniają fakt, że jeżeli pojawi się na stole karta kompletująca nasz układ, pojawi się szansa wygrać znacznie większą pulę. Zatem do obliczenia implied odds wykorzystuje się również przyszłe zakłady przeciwników, a nie tylko te, które już znajdują się w puli.
K
Kicker
Kickery występują w układach składających się z mniej niż pięciu kart, a więc karecie, secie, dwóch parach i parze. To one decydują o wyniku, gdy dwóch graczy ma układy tej samej rangi. W takim przypadku wygrywa ten, którego kicker jest wyższy.
L
LAG
Skrót od „loose-aggressive”. Odnosi się do stylu gry lub osoby, która rozgrywa dużą ilość rąk (loose) w sposób agresywny (częste podbicia).
Leak
Słaby punkt w stylu lub strategii gracza, który powoduje utratę pieniędzy.
Limit
1. Krótsza nazwa pokera o stałej wysokości zakładów – Fixed Limit, oznaczająca, że minimalne i maksymalne zakłady są przez cały czas z góry określone.
2. Wysokość zakładów w ciemno lub maksymalnego wpisowego, określające, za ile się gra. Termin ten odnosić się może również do gier No-Limit lub Pot-Limit.
Limp
Zagranie przed flopem, polegające na sprawdzeniu big blinda.
Live Cards
Określenie odnoszące się do kart, które nie zostały jeszcze wykryte i prawdopodobnie są nadal w talii.
Loose
Określenie gracza, który gra wiele bardzo różnych układów startowych. Jego przeciwieństwem jest tight, który gra tylko wybrane, silne układy.
Low Card
Karta, która może wejść w skład niskiego układu (low hand) w grach typu Stud Hi-Lo czy Omaha Hi-Lo.
M
Made Hand/Gotowy układ
Pełny/gotowy układ pokerowy, który zazwyczaj trudno już poprawić.
Makeup
Suma przekazana przez stackera (stackerów) graczowi sponsorowanemu.
Min-raise
Najmniejsze w danym momencie możliwe podbicie.
Monster
Bardzo silny układ.
MTT (Multi Table Tournaments)
Turnieje wielostolikowe, w których, dzięki dużej liczbie graczy, można wygrać największe pieniądze.
Muck
Muckowanie kart to inaczej zrzucenie ich bez pokazywania.
N
Nuts
Najlepszy możliwy w danej sytuacji układ.
O
Odds
Prawdopodobieństwo uzyskania układu w stosunku do wystąpienia sytuacji, gdy układ nie zostanie uzyskany.
Offsuit
Dwie karty w różnych kolorach.
Omaha
Odmiana pokera, w której gracze otrzymują po cztery karty własne. By utworzyć finalny 5-kartowy układ, gracze muszą wykorzystać dwie z kart na ręce i trzy z kart wspólnych na stole. Reszta zasad gry jest taka sama, jak w odmianie Texas Hold'em.
Open Pair
Para leżąca wśród kart odkrytych na stole.
Open ended draw do strita
Draw do strita, do którego brakuje karty z jednej lub drugiej strony układu.
Outy
Outy to karty, które w razie pojawienia się na stole skompletują układ gracza.
Out of Position/Bez pozycji
Gracz nie ma pozycji nad przeciwnikiem, gdy w danej rundzie licytacji musi podjąć decyzję przed nim.
Overbet
Zrobienie zakładu, którego wielkość przekracza wielkość puli.
Overcard
Karta na ręce wyższa od najwyższej karty wspólnej.
Overpair
Para na ręce wyższa od wszystkich kart wspólnych.
P
Para
Najniższy z pokerowych układów: dwie karty o tej samej wartości.
Pas/Zrzucenie kart/Fold
Zrzucenie kart. Gracz, który spasuje, nie uczestniczy już w rozdaniu i traci prawo do puli.
Pocket Pair
Dwie karty o tej samej wartości na ręce.
Poker/Straight Flush
Układ złożony z pięciu kolejnych kart w tym samym kolorze.
Poker królewski/Royal Flush
Układ złożony z pięciu kolejnych kart, a dokładnie od dziesiątki do asa, w tym samym kolorze. Jest to najmocniejszy układ w pokerze.
Poker Tracker
Program, który archiwizuje Twoje rozdania i pozwala Ci monitorować grę własną i przeciwników.
Position/Pozycja
Miejsce zajmowane przez gracza w stosunku do rozdającego. Im miejsce dalsze w kolejności od rozdającego, tym lepsza pozycja, ponieważ pozwala na późniejsze podjęcie decyzji w danej rundzie licytacji.
Pot-Limit
W grze Pot-Limit gracz może jednorazowo postawić zakład nie wyższy niż aktualna wysokość puli.
Pot Odds
Stosunek aktualnej wysokości puli do kwoty, którą musisz zapłacić, by kontynuować grę w danym rozdaniu. Im wyższa wartość pot odds, tym lepiej.
Postflop/Po flopie
Część gry, do której zaliczamy flopa i w kolejne tury licytacji.
Preflop/Przed flopem
Część gry, która odbywa się po rozdaniu kart, ale przed wyłożeniem flopa.
Probe bet
Zazwyczaj mały zakład, który ma głównie na celu wybadanie reakcji przeciwnika i zdobycie informacji.
Przebicie/Podbicie/Raise
Postawienie sumy wyższej niż wynosiła kwota poprzedniego zakładu.
Push
Wejście za wszystkie swoje żetony (all in).
R
Rainbow/Tęcza
Sytuacja, w której na flopie lub turnie każda karta na stole jest w innym kolorze.
Raise/Przebicie/Podbicie
Postawienie sumy wyższej niż wynosiła kwota poprzedniego zakładu.
Rake
Pieniądze za obsługę dla poker roomu (zazwyczaj jest to określony procent od każdej puli lub wpisowego do turnieju).
Range/Zakres
Wszystkie kombinacje kart, które przeciwnik może w danym momencie posiadać. Jeśli, na przykład, gracz przebija na początkowej pozycji, prawdopodobny zakres posiadanych przez niego kart można ograniczyć do wysokich par.
Rebuy
Suma pieniędzy, jaką płaci gracz, aby dodać żetony do swojej puli podczas turnieju.
Re-raise
Przebicie podbicia innego gracza.
River
Piąta, i ostatnia, karta wspólna.
Runner-Runner
Niepełny układ pokerowy, który wymaga uzupełnienia określonymi kartami na turnie i riverze.
Runner-up
Zdobywca drugiego miejsca w turnieju.
S
Satelita
Turniej kwalifikacyjny, w którym wygrać można wejściówkę do droższego turnieju.
Seat/Miejsce
Przypisane graczowi miejsce przy stole.
Second Barrel
Zrobienie drugiego zakładu na turnie po tym, gdy zrobiło się zakład na flopie.
Semi-bluff
Zrobienie zakładu lub przebicie z kartami, które nie są w danym momencie najlepsze, ale mają potencjał na polepszenie.
Set
Trójka składająca się z dwóch kart z ręki i jednej ze stołu.
Shark
Bardzo dobry, wygrywający gracz, który na dłuższą metę czerpie zyski z gry. Jest przeciwieństwem fisha.
Shorthanded
Gra w trzy do sześciu osób. Przeciwieństwo full ring.
Short stack
Gracz z niewielką ilością żetonów, zwykle poniżej 25BB.
Showdown
Ostateczna faza rozdania, w której pozostali w grze gracze pokazują swoje karty, by wyłonić zwycięzcę. Ma on miejsce po ostatniej rundzie licytacji lub gry gracze weszli all in i nikt już nie może licytować.
Slow Play
Pasywna gra z silnym układem. Ma to na celu zbudowanie puli przez wciągnięcie przeciwników do gry bez zdradzania siły swoich kart.
Spalona karta/Burncard
Karta odrzucana („palona”) przez rozdającego przed wyłożeniem na stół kart wspólnych dla zapobiegania oszustwom.
Split Pot/Podział puli
Dzielenie puli pomiędzy dwóch lub więcej posiadaczy układu o takiej samej wartości.
Sprawdzenie/Call
Oznacza wyrównanie poprzedniego zakładu.
Stack
Ilość żetonów lub pieniędzy, które gracz może wykorzystać przy stole.
Straight/Strit
Pięć kolejnych pod względem wartości kart, np. 3-4-5-6-7
Suck-out
Sytuacja, gdy gracz ma szczęście i pokonuje przeciwnika, który przez większość rozdania miał lepsze karty.
Suit/Kolor w kartach
Pik, trefl, kier i karo.
Suited/W kolorze
Karty będące w tym samym kolorze.
Suited connectors
Kolejne karty w tym samym kolorze.
T
Tell
Element zachowania gracza, który zdradza siłę jego ręki.
Third Barrel
Blef na riverze, poprzedzony próbami blefowania na flopie i turnie.
Tight
Styl gry, polegający na surowej selekcji rąk startowych. Zrzucanie słabych i średnich kart.
Tilt
Stan mentalny gracza, w którym nie jest w stanie podejmować dobrych decyzji. Wywołany jest zbyt silnymi, negatywnymi emocjami spowodowanymi głównie wydarzeniami przy stole.
Trips
Układ składający się z trzech kart o tej samej wartości, z których dwie znajdują się na stole, a trzecia w ręku gracza.
Turn
Czwarta karta wspólna w odmianach Texas Hold'em i Omaha, a także druga od końca tura licytacji.
Trash/Trash Hand/Śmieci
Bezwartościowe karty, z którymi są marne szanse na wygraną.
U
Underpair
Para na ręce niższa od najsłabszej karty na stole.
Under the Gun (UTG)
Gracz, który jako pierwszy podejmuje decyzję w pierwszej turze licytacji. Siedzi bezpośrednio po lewej stronie gracza na big blindzie.
Upswing
Dłuższy okres powodzenia w grze, jednak zazwyczaj spowodowanego szczęściem, a nie umiejętnościami.
V
Value
Value to wartość ręki, a expected value to zysk, którego spodziewasz się wykonując dane zagranie. Oznacza to, że zagranie ma value, gdy na dłuższą metę przynosi zyski.
Value bet
Zakład mający na celu zwiększenie naszej wygranej. Wykonuje się go, gdy uważamy, że mamy najlepszą rękę. Robiąc w takiej sytuacji value bet możemy wygrać więcej pieniędzy od przeciwnika, jeżeli nas sprawdzi.
Villain
Potoczne określenie przeciwnika w rozdaniu.
W
Walk
Sytuacja, w której gracz na big blindzie wygrywa pulę bez walki, gdyż wszyscy przeciwnicy spasowali przed flopem.
Wheel/Koło
Najniższy strit (od asa do piątki). As pełni tu rolę jedynki, najniższej karty.
Wpisowe/Buy-in
Kwota pieniędzy, którą należy wpłacić, by wziąć udział w turnieju. Większa jej część przeznaczana jest na utworzenie puli nagród, a niewielka opłata (zwana też prowizją) przekazywana jest organizatorowi.